Livro “Abismos e (in)finitudes

ABISMOS E (IN)FINITUDES 

de Maristela Ono

Sinopse | Sinopsis

Edição bilíngue (PT/ES) | Edición bilingüe

Edição ampliada da coletânea “O amor ou algo assim”, reúne poemas que transitam entre memórias afetivas, críticas ao negacionismo científico e reflexões sobre violências contemporâneas. Com linguagem sensível e imagética poderosa, a obra — bilíngue — busca ampliar o acesso à literatura brasileira para leitores de língua espanhola e portuguesa. A capa, criada pela autora, dialoga com a poética aberta e multifacetada do texto.

Edición ampliada de la colección “El amor o algo assim / El amor o algo así” – reúne poemas que abarcan recuerdos afectivos, críticas al negacionismo científico y reflexiones sobre la violencia contemporánea. Con un lenguaje sensible e imágenes impactantes, esta obra bilingüe busca ampliar el acceso a la literatura brasileña para los lectores hispanohablantes y de lengua portuguesa. La portada, creada por la autora, refleja la poética abierta y multifacética del texto.

Prefácio | Prefacio: Priscila Prado | Ilustração da capa – Ilustración de la portada: Maristela Ono | Paratexto: Letícia Lopes  | Tradução – Traducción: Maristela Ono | Revisão das versões em português e espanhol – Revisión de las versiones en português y español: Fernanda Deah Chichorro Baldin | Diagramação – Diagramación: Andréia Carvalho Gavita